Back to CPH

When I steped out from the plane I could not stop smiling. I'm happy. I'm juming. I'm back to Copenhagen!
I'm going to see my friends, I'm going to run, I'm going to shop and I'm going to talk science! It is my first talk at such a big meeting. I got 15minutes. Same much as the best people in Chromatin, Replication and Chromosomal Stability field. A little bit scary, but very EXCITING!
Katrine, thanks for hosting me! Your welcome note is very-very sweet :)

More S(s)cience, more N(n)ature

Last week we went for the Lab Retreat to the sunniest place in Denmark - Bornholm aiming to experience danish summer. +15, sun with the rain is the best we could get :)

Now we know the what is the Main Question, Question of Questions, The Most Important Question of Life, Science and The Research. And what is more important - we know now subquestions, subsubquestions, subsubsubquestions... And the Answers to the main question, question of questions, the most important question of Life, Science and The Research! We have the star to follow :)

The main thing now not to lose focus during beer tasting and trying danish pick-up lines.

And to give a hand to each other

Downs in PhD life

Silently crying... My favorite boss does not have time to meet, to read the manuscript and submit paper... Why it is so difficult to finish PhD??? Feel helpless, lonely and very sad.

 

And my desire to get out is unbearable :)

 

New goal/Новая цель

I got a new dream. There is no time for eating, sleaping and social life anymore :)

У меня появилась новая мечта. Теперь больше нет времени есть, спать и общаться :)

Begur, Costa Brava-day 2

I'm happy Katrine shared a friend of hers with us: we met Anna during our stay in Barcelona. Thanks to Anna our second stop in Costa Brava was in a very small but super-cute village Begur. There is a Midle Age castle on a very top of the mountain with the view of all Costa Brava.

Как хорошо, когда друзья делятся друзьями и хорошие люди становятся общими друзьями. Благодаря Анне, подруге Катрин, наша вторая остановка на побережье Коста Брава была в маленьком, но очень уютном городке Бегур. На самой вершине бегурской горы стоят развалины средневекового замка, из которого открывается вид на все побережье.

Вишневый цвет

Здание нашего биоцентра сказочно преобразилось за последние дни. Теперь это уже не скучное серое здание из стекла и бетона, а милый утопающий в вишневом цвете институт. Вот бы весна никогда не кончалась!

Just do what you want

Когда я встречаю таких людей, как Charles Sherr, мне кажется, что мир остановился, на земле есть только открытия, изобретения и великие умы. Чарльз невероятен, его можно слушать часами про то, как они впервые открыли онкогены, как изучали великий белок клеточного чекпоинта и апоптоза p53 и Rb, движущие мутации канцерогенеза, про то, как они основали очень большую биотехнологическую компанию и неожиданно пошли ко дну. У меня был всего час, но мы так увлеклись обсуждением всего на свете, что проговорили вместо часа 3 часа и думаю, еще могли бы трепаться до ночи. Встреча с такими учеными, как Чарльз, вдохновляет на подвиги, сразу понимаешь зачем тратишь дни и ночи в лаборатории, зачем убегаешь с тусовок со словами "у меня тайм поинт" и почему так хочется разобраться в самых сложных загадках природы. Имя Charles Sherr было на устах ещё с универа, именно он написал известнейшую "A Hallmark of Cancer", а если посмотреть его CV и pubmed, то ничего не остается как упасть со стула. Я никак не ожидала, что великий ученый-нобелевский лауреат именно такой - непринужденный, счастливый, увлекательный и совершенно простой. За встречу с такими людьми я готова капать в пробирки до зори и читать запредельные научные скрипты :)

Мир вокруг

Если совсем чуть-чуть выбраться за пределы любимой и прекрасной лабы, то можно увидеть, что там тоже есть жизнь. Её не надо бояться, надо просто взять спасательный круг.

A Folk Tale/Сказка

Мое знакомство с датским народным творчеством началось совсем недавно. Мы посмотрели красивейшую балет-сказку про троллей и эльфов "A Folk Take". А между делом воображали себя балеринами и практиковали па в холлах датской королевской оперы.

Football excitement / Футбольный азарт

Футбол в живую - это совсем не то же самое, что по телевизору. Даже самый равнодушный к футболу человек, то есть я, заинтересовался, нарисовал флаги на щеках и весь матч скандировал "Россия"! Разве можно было пропустить удовольствие по болеть за любимую страну, увидеть футбольных звезд совсем вблизи и спеть гимн?

Watching football in reality is definitely not the same as on the TV. Even the most football indifferent person like me got interested, draw flags on the cheeks and chanted "Russia" all the match. How could I miss the opportunity to cheer my favourite country, see russian football stars and sing the gimn?

Newborn scientist / Новоиспечённый ученый

Совершенно нежданно и негаданно птица счастья залетела в Лабораторию! Значит ли это, что скоро наступ переломнй момент в моей научной карьере, и вся-таки защищу кандидатскую дисертацию? Пинки (не знаю, почему его так зовут) с огромным интересом исследовал все самые важные предметы в жизни ученого и непременно принес удачу на хвосте. Теперь, все что будет накапано моими пипетками, будет получаться с первого раза!
Completely unexpected Bird with the happiness on its tail flew into The Lab. Does this mean soon there will be a change in my scientific career and I will finely defend PhD? Pinky (I have no idea why he is called like this) inspected all important tools in the scientific life with a great interest. I'm sure from now on everything that will be mixed with my pipettes will work from the first time!

Чувствуйте себя как дома

Можно часами говорить про мое не удачное планирование трудовых будней и выходных, но все-таки есть в этом и что-то положительное. В воскресение рано утром, когда все честные Копенгагенцы спали по своим уютным норкам, я покатила на работу. Каково же было мое удивление, когда выйдя за ворота я увидела десятисантиметровый слой снега на дорогах, тротуарах и велосипедных дорожках! Я с удовольствием вдохнула морозный вохдух и решила, что проснулась в такую рань не зря. В Копене теперь почти как дома - холодно, солнечно и снежно.

С удовольствие откопала свой велик и оставила свой самый первый след на снежной целине.

Xmas in 3D

Каждую рождественскую тусовку мы придумываем что-то глупое и веселим биомозги своим внешним видом. В этот раз мы смотрели на прекрасную датскую селедку и шнапс через 3D очки, были упакованы в черную обертку и красные ленточки. Почти Матрица.
Every Xmas party we come up with smth stupid and entertain biobrains with our outfits. This time we were staring at gorgeous Danish herrins and schnapps through 3D glasses, were packed in black wrap and red ribbons. Matrix. Almost.

 

Девчонки в Ницце/Girls trip to Nice

Как же здорово, что бабушка Констанс живет в Ницце. Мы просто обязаны были её навестить! Даже не верится, что где-то бывает так хорошо, как на Лазурном побережье.
It is so lucky that Constance's grandma lives in Nice. WE just HAD TO visit her! Now I almost can't believe there is a place as beautiful as Cote d’Azur.

Pepperkake

Скандинавия невероятно умильная, особенно в Рождество. Ну кто бы мог подумать, что можно просто так собраться, пить глёг, слушать рождественские песенки, разрисовывать цветной глазурью имбирные печеньки (pepperkake) и собирать съедобный домик (pepperkakehus)? Я конечно же привнесла немного российского колориту и сделала pepperkake в форме матрешки.
Scandinavia is very sweet specially during Xmas. I would never imagine tradition to spend night decorating ginger bread/pepperkake, building pepperkakehus, listening Xmas songs and drinking glogg. It was great! I added a bit of Russian spirit by creating a Russian doll pepperkake.

Гражданский Долг/Civic Duty

На выборы как на праздник! Датские декаденты, вкусив прелестей социализма, в основном поддерживали "Яблоко" и "Справедливую Россию" на избирательном участве 5075 в Российском Консульстве. После радостного исполнения своего гражданского долга мы отправились наслаждаться горячими напитками в уютной кафешке, грустить о не полученных талонах на обед и мечтать о торжестве справедливости и демократии ко времени нашего возвращения в любимую страну.

Elections are like a holiday! Danish decadents after tasting the beauty of danish socialism voted for "Yabloco" and "A Fair Russia" in the Russian parlament (Duma) elections. After doing our civic duty we went to a cozy place to reflect a little bit and dream about triumph of social democracy in Russia when we will be back to our sweet home country.

Indian summer/Бабье лето

Как жаль, что лето и теперь уже бабье лето закончились... Зато мы успели забраться на крышу нашего института чтобы попить кофе :)

Constance is a model. For my blog only.

Moustache cup

Girls, don't pretend you don't read this blog. I know, you do :P

Best cup in BRIC

 А вы выходные можно было валяться в парке с книжкой в обнимку.

 

И радоваться карапузам

Silja&Mareike

Don't miss me too much, I'll be back :)

Happy sailors

How little we need for happiness :*

 Love my clean-white sneakers:

Even Danish summer can tolerated in a good company!

New colors!

В эти выходные прошлись чуть-чуть по магазинам. Так здорово, нынче на прилавках мои самые любимые цвета!
This weekend we went ... shopping. I'm so happy that there are my favourite colors in the shops!
Правда не совсем любимые фасоны... Платье-лимон и рубашка-лабораторный халат совсем не удались

Unfortunately not all the shapes are good. This dress, that looks like lemon and shirt-labcoat really do not go well.

  А вот лимонная футболка и оранжевое платье перекочевали ко мне в гардероб.
This lemon T-shirt and orange dress moved to my wardrobe.

И ещё немного креатива для разнообразия: мои самодельные бусы. Для них потребовалось всего-ничего, кожаный шнурок и две заколки-бантика.
This is my homemade necklace, which made out of nothing

 Хорошего дня! :)

Zombies in Stockholm

Не стоит брать билеты на самолет в 9 утра, когда накануне большущая летняя вечеринка.

Вместо того, чтобы счастливо шопиться и наслаждаться солнечной погодой мы полдня пребывали в состоянии невесомости :)

Very late breakfast: cola - best way to recover from the hangover :)