Newborn scientist / Новоиспечённый ученый

Совершенно нежданно и негаданно птица счастья залетела в Лабораторию! Значит ли это, что скоро наступ переломнй момент в моей научной карьере, и вся-таки защищу кандидатскую дисертацию? Пинки (не знаю, почему его так зовут) с огромным интересом исследовал все самые важные предметы в жизни ученого и непременно принес удачу на хвосте. Теперь, все что будет накапано моими пипетками, будет получаться с первого раза!
Completely unexpected Bird with the happiness on its tail flew into The Lab. Does this mean soon there will be a change in my scientific career and I will finely defend PhD? Pinky (I have no idea why he is called like this) inspected all important tools in the scientific life with a great interest. I'm sure from now on everything that will be mixed with my pipettes will work from the first time!

Чувствуйте себя как дома

Можно часами говорить про мое не удачное планирование трудовых будней и выходных, но все-таки есть в этом и что-то положительное. В воскресение рано утром, когда все честные Копенгагенцы спали по своим уютным норкам, я покатила на работу. Каково же было мое удивление, когда выйдя за ворота я увидела десятисантиметровый слой снега на дорогах, тротуарах и велосипедных дорожках! Я с удовольствием вдохнула морозный вохдух и решила, что проснулась в такую рань не зря. В Копене теперь почти как дома - холодно, солнечно и снежно.

С удовольствие откопала свой велик и оставила свой самый первый след на снежной целине.