Гражданский Долг/Civic Duty

На выборы как на праздник! Датские декаденты, вкусив прелестей социализма, в основном поддерживали "Яблоко" и "Справедливую Россию" на избирательном участве 5075 в Российском Консульстве. После радостного исполнения своего гражданского долга мы отправились наслаждаться горячими напитками в уютной кафешке, грустить о не полученных талонах на обед и мечтать о торжестве справедливости и демократии ко времени нашего возвращения в любимую страну.

Elections are like a holiday! Danish decadents after tasting the beauty of danish socialism voted for "Yabloco" and "A Fair Russia" in the Russian parlament (Duma) elections. After doing our civic duty we went to a cozy place to reflect a little bit and dream about triumph of social democracy in Russia when we will be back to our sweet home country.

(В.Маяковский/V.Mayakovsky)

Стихи о советском паспорте

В.Маяковский

 ...

Я волком бы
           выгрыз
                 бюрократизм. 
К мандатам
          почтения нету.
К любым
       чертям с матерями
                        катись
любая бумажка.            
              Но эту...
Я
 достаю
       из широких штанин
дубликатом
          бесценного груза.      
Читайте,
        завидуйте,
                  я —               
                     гражданин
Советского Союза.

                        (1929)

My Soviet Passport

V. Mayakovsky

…

I'd tear
         like a wolf
            at bureaucracy.
For mandates
         my respect's but the slightest.
To the devil himself
         I'd chuck
            without mercy
every red-taped paper,
         But this ...
I pull out
         of my wide trouser-pockets
duplicate
of a priceless cargo.
            You now:
read this
         and envy,
            I'm a citizen
of the Soviet Socialist Union!

                       (1929) 

Russians vote (from BBC news): http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16024311